El 24 de septiembre trajo uno de los programas m\u00e1s hist\u00f3ricamente ricos que hemos presentado: un viaje musical y temporal a trav\u00e9s del Mediterr\u00e1neo, trazando las migraciones de comunidades sefard\u00edes, cristianas y musulmanas desde la Iberia medieval hasta las costas de Turqu\u00eda.<\/p>\n
Nueve personas asistieron. Veintinueve m\u00e1s lo hab\u00edan estado considerando.<\/p>\n
El nombre lleva su historia precisamente. Aljama<\/em> era el t\u00e9rmino utilizado para designar las comunidades minoritarias \u00e1rabes y sefard\u00edes a\u00fan presentes en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica tras la ca\u00edda del Imperio \u00c1rabe: comunidades cuya expulsi\u00f3n y dispersi\u00f3n pusieron en marcha una de las grandes migraciones culturales del mundo mediterr\u00e1neo.<\/p>\n El proyecto toma esa historia como su punto de partida y la sigue geogr\u00e1fica y temporalmente: desde las antiguas comunidades sefard\u00edes, cristianas y musulmanas de Al-Andalus, a trav\u00e9s de las rutas de la di\u00e1spora que llevaron a esas comunidades \u2014y su m\u00fasica\u2014 hacia el este a trav\u00e9s del Mediterr\u00e1neo hacia Turqu\u00eda a lo largo de los siglos.<\/p>\n Claudio Merico<\/strong> y Giulia Tripoti<\/strong> son el d\u00fao central detr\u00e1s de Aljama, producido por Karkum Project. Sus listas de instrumentos reflejan la amplitud del territorio hist\u00f3rico que cubren:<\/p>\n La viela y el rebec son instrumentos de cuerda frotada medievales \u2014 los antepasados del viol\u00edn moderno \u2014 escuchados aqu\u00ed junto al rebab \u00e1rabe-andalus\u00ed, el instrumento del cual desciende en \u00faltima instancia la familia de instrumentos de cuerda frotada europea. El oud y el saz conectan la m\u00fasica con sus destinos turcos y del Mediterr\u00e1neo oriental. La symphonia \u2014 una trikitixa \u2014 a\u00f1ade un drone bajo las l\u00edneas mel\u00f3dicas que le da a la m\u00fasica su cualidad antigua y continua.<\/p>\n El trabajo vocal de Giulia sostiene el programa. Los romances<\/em> sefard\u00edes \u2014 baladas preservadas en ladino, la lengua judeo-espa\u00f1ola llevada por comunidades exiliadas durante cinco siglos \u2014 requieren una claridad y contenci\u00f3n particular. No son canciones de arte. Son canciones de memoria, mantenidas vivas por comunidades en desplazamiento.<\/p>\n El programa avanza a trav\u00e9s de tres cuerpos de material distintos pero relacionados.<\/p>\n Los romances sefard\u00edes<\/a> son la capa m\u00e1s antigua: canciones en ladino que preservan el espa\u00f1ol castellano medieval junto con influencias hebreas, \u00e1rabes y locales acumuladas a lo largo de siglos de di\u00e1spora. Llevan la textura emocional de un pueblo que mantuvo su memoria cultural a trav\u00e9s de la canci\u00f3n a lo largo de generaciones de desplazamiento.<\/p>\n Las Cantigas de Santa Mar\u00eda<\/strong> \u2014 canciones devocionales gallego-portuguesas del siglo XIII compiladas bajo Alfonso X de Castilla \u2014 representan la capa cristiana del mismo mundo ib\u00e9rico, un repertorio que muestra la profundidad de la influencia \u00e1rabe-andalus\u00ed en la m\u00fasica europea medieval.<\/p>\n M\u00fasica Al-Ala Andalusa<\/strong> es la tradici\u00f3n musical cl\u00e1sica andalus\u00ed preservada en el norte de \u00c1frica \u2014 llevada all\u00ed por comunidades musulmanas expulsadas de la Iberia tras 1492, mantenida en Marruecos, Argelia y T\u00fanez en formas que han cambiado poco a lo largo de cinco siglos.<\/p>\n Tres comunidades, tres creencias, un espacio musical compartido. El Mediterr\u00e1neo tal como realmente fue, antes de las divisiones que siguieron.<\/p>\n Aljama<\/em>, el \u00e1lbum del d\u00fao producido por Karkum Project, documenta un proceso de investigaci\u00f3n y actuaci\u00f3n comenzado en 2018. Las grabaciones se mueven entre momentos puramente mel\u00f3dicos y meditativos y pasajes m\u00e1s r\u00edtmicos e involucrados: el rango emocional completo de un repertorio que ha llevado todo, desde el duelo hasta la celebraci\u00f3n, a lo largo de medio milenio. M\u00e1s informaci\u00f3n y audio est\u00e1n disponibles en karkumproject.it<\/a>.<\/p>\n Una grabaci\u00f3n en vivo que da una idea del sonido del d\u00fao:<\/p>\nLos M\u00fasicos<\/h2>\n
\n
El Repertorio: De Romances a Cantigas a Al-Ala<\/h2>\n
El \u00c1lbum<\/h2>\n
Escucha la M\u00fasica<\/h2>\n