El 5 de noviembre trajo un concierto que se sinti\u00f3 como una s\u00edntesis \u2014 no de una sola tradici\u00f3n, sino de todo el mundo mediterr\u00e1neo que Tapadum ha estado explorando desde su primera velada en 2019. Se presentaron seis personas. Treinta y ocho m\u00e1s lo hab\u00edan estado considerando.<\/p>\n
Alberto Capelli<\/strong> en guitarra flamenca y Vaggelis Merkouris<\/strong> en oud y voz. Un programa que cruz\u00f3 doce siglos y ocho pa\u00edses sin salir de la sala.<\/p>\n Mysterion es una actuaci\u00f3n en la que la m\u00fasica y el canto se encuentran para contar la historia de la multiplicidad cultural acumulada en la cuenca mediterr\u00e1nea a lo largo de los siglos. El repertorio se nutre de las tradiciones cl\u00e1sicas \u2014 y populares \u2014 del Medio Oriente, la cultura bizantina, la m\u00fasica latina y \u00e1rabe: un viaje a trav\u00e9s de Egipto, Turqu\u00eda, el Magreb y Andaluc\u00eda.<\/p>\n Los instrumentos son elegidos por su precisi\u00f3n representativa: la\u00fad y guitarra, los instrumentos de cuerda pulsada que conectan el mundo \u00e1rabe-andalus\u00ed con las tradiciones folcl\u00f3ricas y cl\u00e1sicas europeas. La voz evoca antiguos poemas inspirados en la luna y las estrellas \u2014 un repertorio en el que el l\u00edmite entre lo sagrado y lo secular nunca fue tan fijo como la historia posterior sugiri\u00f3.<\/p>\n El resultado es un universo de sonidos e im\u00e1genes \u2014 un puente entre las orillas del Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n El programa traza el material cl\u00e1sico com\u00fan que las grandes tradiciones de Grecia, Turqu\u00eda, los Balcanes, la Andaluc\u00eda \u00e1rabe, Marruecos y Espa\u00f1a acumularon a trav\u00e9s de sus milenios de contacto mutuo.<\/p>\n Canciones sefard\u00edes<\/strong> \u2014 llevadas hacia el este desde Iberia despu\u00e9s de 1492, preservadas en ladino a lo largo del Imperio Otomano y el norte de \u00c1frica. Melod\u00edas pentat\u00f3nicas de Epirus<\/strong> y syrtos<\/strong> de Grecia continental. Ritmos de \u010co\u010dek<\/strong> de los Balcanes. Maqamat \u00e1rabes<\/strong> \u2014 el marco modal que subyace a la m\u00fasica cl\u00e1sica desde Marruecos hasta Ir\u00e1n. Samai y mawal<\/strong> \u2014 formas cl\u00e1sicas de la tradici\u00f3n musical \u00e1rabe.<\/p>\n Cada uno de estos cuerpos de material se desarroll\u00f3 en relativa aislamiento. Sin embargo, colocados juntos, revelan una gram\u00e1tica compartida: pensamiento modal, improvisaci\u00f3n ornamental, la centralidad de la voz, el tratamiento de los instrumentos como extensiones del aliento. El Mediterr\u00e1neo no cre\u00f3 estas similitudes. Las transmiti\u00f3 \u2014 de ida y vuelta, a lo largo de los siglos, a trav\u00e9s del comercio, la conquista, el exilio y el simple hecho de la proximidad.<\/p>\n El proyecto art\u00edstico de Mysterion es expl\u00edcito sobre sus ra\u00edces hist\u00f3ricas: el terreno musical com\u00fan que las culturas \u00e1rabe, cristiana y jud\u00eda mantuvieron durante m\u00e1s de mil a\u00f1os. La \u00e9poca dorada de esa coexistencia \u2014 el per\u00edodo de presencia \u00e1rabe en Espa\u00f1a y el sur de Italia \u2014 dej\u00f3 un dep\u00f3sito en la cultura musical de todo el Mediterr\u00e1neo que nunca se ha disuelto completamente.<\/p>\n La guitarra flamenca lo lleva. La profunda tradici\u00f3n del canto de Andaluc\u00eda \u2014 cante jondo<\/em> \u2014 es inseparable de la m\u00fasica \u00e1rabe y sefard\u00ed que la rode\u00f3 durante siglos. El oud tambi\u00e9n lo lleva: el ancestro directo del la\u00fad europeo, el instrumento a trav\u00e9s del cual la teor\u00eda musical \u00e1rabe ingres\u00f3 en la composici\u00f3n europea medieval.<\/p>\n Cuando Alberto Capelli y Vaggelis Merkouris tocan juntos, esa historia no se est\u00e1 reconstruyendo. Se est\u00e1 continuando.<\/p>\n Vaggelis Merkouris<\/strong> es un colaborador de larga data en Tapadum \u2014 un virtuoso de la m\u00fasica griega y mediterr\u00e1nea que estudi\u00f3 oud con el gran maestro Nikos Saragoudas y ha actuado con Vinicio Capossela, Jamal Ouassini y muchos otros. Ha aparecido en Tapadum con el Kara G\u00fcne\u015f Quintet<\/a> en m\u00faltiples ocasiones.<\/p>\n Alberto Capelli<\/strong> lleva la guitarra flamenca a un contexto que revela las ra\u00edces m\u00e1s profundas del instrumento \u2014 no el escenario de conciertos del flamenco moderno, sino el mundo andaluz del que surgi\u00f3 el flamenco, a\u00fan en conversaci\u00f3n directa con la m\u00fasica \u00e1rabe y sefard\u00ed que lo molde\u00f3.<\/p>\n Como siempre, el concierto fue seguido por una jam session abierta. La amplitud del repertorio de la noche lo convirti\u00f3 en un marco generoso para la improvisaci\u00f3n \u2014 maqam, melod\u00eda modal y ritmo andaluz son estructuras que dan la bienvenida a otros instrumentos sin exigirles que abandonen su propio lenguaje.<\/p>\n Tapadum organiza conciertos de todo el Mediterr\u00e1neo y m\u00e1s all\u00e1. Explora nuestra colecci\u00f3n de instrumentos hechos a mano<\/a> o sigue nuestros pr\u00f3ximos eventos<\/a>.<\/p>\n \u00d6zg\u00fcr Yal\u00e7\u0131n<\/strong> es el fundador de Tapadum y miembro fundador de Karag\u00fcne\u015f. Ha interpretado m\u00fasica \u00e9tnica y del mundo en toda Europa durante m\u00e1s de veinticinco a\u00f1os y construye instrumentos personalizados desde el taller de Tapadum en Brisighella, Italia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El 5 de noviembre de 2022, Duo Mysterion \u2014 guitarra flamenca de Alberto Capelli y oud y voz de Vaggelis Merkouris \u2014 recorri\u00f3 un milenio de m\u00fasica mediterr\u00e1nea en Tapadum en Faenza, desde la canci\u00f3n sefard\u00ed hasta el maqam.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":41116,"template":"","meta":{"_lwp_event_start":"2022-11-05T20:30","_lwp_event_end":"","_lwp_event_status":"EventScheduled","_lwp_event_attendance":"offline","_lwp_event_venue_name":"Tapadum","_lwp_event_venue_address":"Faenza, Italy","_lwp_event_online_url":"","_lwp_event_ticket_url":"","_lwp_event_price":"","_lwp_event_currency":"","footnotes":""},"event-categories":[],"class_list":["post-40980","lwp_event","type-lwp_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tapadum.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tapadum.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tapadum.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lwp_event"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tapadum.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40988,"href":"https:\/\/tapadum.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40980\/revisions\/40988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tapadum.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tapadum.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"lwp_event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tapadum.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-categories?post=40980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Duo Mysterion: El Proyecto<\/h2>\n
El Repertorio: Canciones Sefard\u00edes a Maqam<\/h2>\n
La Fundaci\u00f3n Hist\u00f3rica<\/h2>\n
Alberto Capelli y Vaggelis Merkouris<\/h2>\n
Despu\u00e9s del Concierto: Jam Session<\/h2>\n