Le 5 novembre a apport\u00e9 un concert qui ressemblait \u00e0 une synth\u00e8se \u2014 non pas d’une seule tradition, mais de tout le monde m\u00e9diterran\u00e9en que Tapadum explore depuis sa premi\u00e8re soir\u00e9e en 2019. Six personnes sont venues. Trente-huit autres y avaient pens\u00e9.<\/p>\n
Alberto Capelli<\/strong> \u00e0 la guitare flamenco et Vaggelis Merkouris<\/strong> \u00e0 l’oud et \u00e0 la voix. Un programme qui a travers\u00e9 douze si\u00e8cles et huit pays sans quitter la salle.<\/p>\n Mysterion est une performance sc\u00e9nique dans laquelle la musique et le chant se rencontrent pour raconter l’histoire de la multiplicit\u00e9 culturelle accumul\u00e9e dans le bassin m\u00e9diterran\u00e9en au fil des si\u00e8cles. Le r\u00e9pertoire puise dans les traditions classiques \u2014 et populaires \u2014 du Moyen-Orient, de la culture byzantine, de la musique latine et arabe : un voyage \u00e0 travers l’\u00c9gypte, la Turquie, le Maghreb et l’Andalousie.<\/p>\n Les instruments sont choisis pour leur pr\u00e9cision repr\u00e9sentative : luth et guitare, les instruments \u00e0 cordes pinc\u00e9es qui relient le monde arabo-andalou aux traditions folkloriques et classiques europ\u00e9ennes. La voix rappelle des po\u00e8mes anciens inspir\u00e9s par la lune et les \u00e9toiles \u2014 un r\u00e9pertoire o\u00f9 la fronti\u00e8re entre le sacr\u00e9 et le profane n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi fixe que l’histoire ult\u00e9rieure le sugg\u00e8re.<\/p>\n Le r\u00e9sultat est un univers de sons et d’images \u2014 un pont entre les rives de la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n Le programme retrace le mat\u00e9riel classique commun que les grandes traditions de Gr\u00e8ce, de Turquie, des Balkans, de l’Andalousie arabo, du Maroc et de l’Espagne ont accumul\u00e9 \u00e0 travers leurs mill\u00e9naires de contacts mutuels.<\/p>\n Chansons s\u00e9farades<\/strong> \u2014 transport\u00e9es vers l’est depuis l’Iberie apr\u00e8s 1492, pr\u00e9serv\u00e9es en ladino \u00e0 travers l’Empire ottoman et l’Afrique du Nord. M\u00e9lodies pentatoniques d’\u00c9pire<\/strong> et syrtos<\/strong> de la Gr\u00e8ce continentale. Rythmes de \u010co\u010dek<\/strong> des Balkans. Maqamat arabes<\/strong> \u2014 le cadre modal qui sous-tend la musique classique du Maroc \u00e0 l’Iran. Samai et mawal<\/strong> \u2014 formes classiques de la tradition musicale arabe.<\/p>\n Chacun de ces ensembles de mat\u00e9riel s’est d\u00e9velopp\u00e9 dans un isolement relatif. Pourtant, mis ensemble, ils r\u00e9v\u00e8lent une grammaire partag\u00e9e : pens\u00e9e modale, improvisation ornementale, centralit\u00e9 de la voix, traitement des instruments comme extensions du souffle. La M\u00e9diterran\u00e9e n’a pas cr\u00e9\u00e9 ces similarit\u00e9s. Elle les a transmises \u2014 d’avant en arri\u00e8re, au fil des si\u00e8cles, \u00e0 travers le commerce, la conqu\u00eate, l’exil et le simple fait de la proximit\u00e9.<\/p>\n Le projet artistique de Mysterion est explicite sur ses racines historiques : le terrain musical commun que les cultures arabe, chr\u00e9tienne et juive ont maintenu pendant plus de mille ans. L’\u00e2ge d’or de cette coexistence \u2014 la p\u00e9riode de pr\u00e9sence arabe en Espagne et dans le sud de l’Italie \u2014 a laiss\u00e9 un d\u00e9p\u00f4t dans la culture musicale de toute la M\u00e9diterran\u00e9e qui ne s’est jamais pleinement dissous.<\/p>\n La guitare flamenco l’emporte. La profonde tradition du chant andalou \u2014 cante jondo<\/em> \u2014 est indissociable de la musique arabe et s\u00e9farade qui l’entourait depuis des si\u00e8cles. L’oud l’emporte aussi : l’anc\u00eatre direct du luth europ\u00e9en, l’instrument par lequel la th\u00e9orie musicale arabe est entr\u00e9e dans la composition m\u00e9di\u00e9vale europ\u00e9enne.<\/p>\n Lorsque Alberto Capelli et Vaggelis Merkouris jouent ensemble, cette histoire n’est pas reconstruite. Elle est continu\u00e9e.<\/p>\n Vaggelis Merkouris<\/strong> est un collaborateur de longue date \u00e0 Tapadum \u2014 un virtuose de la musique grecque et m\u00e9diterran\u00e9enne qui a \u00e9tudi\u00e9 l’oud avec le grand ma\u00eetre Nikos Saragoudas et a jou\u00e9 avec Vinicio Capossela, Jamal Ouassini et bien d’autres. Il est apparu \u00e0 Tapadum avec le Kara G\u00fcne\u015f Quintet<\/a> \u00e0 plusieurs reprises.<\/p>\n Alberto Capelli<\/strong> introduit la guitare flamenco dans un contexte qui r\u00e9v\u00e8le les racines les plus profondes de l’instrument \u2014 non pas la sc\u00e8ne de concert du flamenco moderne, mais le monde andalou dont le flamenco est issu, toujours en conversation directe avec la musique arabe et s\u00e9farade qui l’a fa\u00e7onn\u00e9e.<\/p>\n Comme toujours, le concert a \u00e9t\u00e9 suivi d’une jam session ouverte. L’ampleur du r\u00e9pertoire de la soir\u00e9e a constitu\u00e9 un cadre g\u00e9n\u00e9reux pour l’improvisation \u2014 maqam, m\u00e9lodie modale et rythme andalou sont toutes des structures qui accueillent d’autres instruments sans exiger qu’ils abandonnent leur propre langue.<\/p>\n Tapadum accueille des concerts de toute la M\u00e9diterran\u00e9e et au-del\u00e0. Explorez notre collection d’instruments artisanaux<\/a> ou suivez nos \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir<\/a>.<\/p>\n \u00d6zg\u00fcr Yal\u00e7\u0131n<\/strong> est le fondateur de Tapadum et membre fondateur de Karag\u00fcne\u015f. Il a jou\u00e9 de la musique ethnique et du monde \u00e0 travers l’Europe pendant plus de vingt-cinq ans et construit des instruments sur mesure dans l’atelier de Tapadum \u00e0 Brisighella, en Italie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 5 novembre 2022, le Duo Mysterion \u2014 guitare flamenco d’Alberto Capelli et oud et voix de Vaggelis Merkouris \u2014 a retrac\u00e9 un mill\u00e9naire de musique m\u00e9diterran\u00e9enne \u00e0 Tapadum \u00e0 Faenza, des chansons s\u00e9farades au maqam.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":41114,"template":"","meta":{"_lwp_event_start":"2022-11-05T20:30","_lwp_event_end":"","_lwp_event_status":"EventScheduled","_lwp_event_attendance":"offline","_lwp_event_venue_name":"Tapadum","_lwp_event_venue_address":"Faenza, Italy","_lwp_event_online_url":"","_lwp_event_ticket_url":"","_lwp_event_price":"","_lwp_event_currency":"","footnotes":""},"event-categories":[],"class_list":["post-40974","lwp_event","type-lwp_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tapadum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tapadum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tapadum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lwp_event"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tapadum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40982,"href":"https:\/\/tapadum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/40974\/revisions\/40982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tapadum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tapadum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"lwp_event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tapadum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-categories?post=40974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Duo Mysterion : Le Projet<\/h2>\n
Le R\u00e9pertoire : Chansons S\u00e9farades au Maqam<\/h2>\n
La Fondement Historique<\/h2>\n
Alberto Capelli et Vaggelis Merkouris<\/h2>\n
Apr\u00e8s le Concert : Jam Session<\/h2>\n