Santur vs santoor vs tympanon : en quoi les instruments persan, indien et occidental diffèrent

Ce que vous allez apprendre : pourquoi « santur » et « santoor » sont un même nom écrit de deux façons, en quoi le santur persan, le santoor indien et le tympanon occidental diffèrent par leurs cordes, leurs chevalets, leurs baguettes et leur accord, et lequel des trois correspond à la musique que vous voulez jouer.
La réponse courte à la question santur vs santoor est simple : les deux mots sont des orthographes du même nom. Dans la pratique, pourtant, ils désignent le plus souvent deux instruments différents. Le premier est le santur persan de la tradition classique iranienne. Le second est le santoor indien, que Shivkumar Sharma a fait passer de la musique soufie du Cachemire à la scène de concert hindoustanie. Tous deux appartiennent à la famille que l’anglais appelle hammered dulcimer et le français tympanon : une caisse plate tendue de cordes métalliques que l’on frappe avec de légères baguettes. La même famille comprend le tympanon des musiques populaires et de danse d’Europe et d’Amérique du Nord, le santouri grec, le cymbalum hongrois et le yangqin chinois. Le principe est commun. Ce qui les sépare, ce sont les détails : le nombre de cordes, la disposition des chevalets, la tenue des baguettes et l’accord.
Le santur persan est celui que nous connaissons de l’intérieur. Nous sélectionnons des santurs auprès de facteurs persans et nous fabriquons des santurs à leviers dans notre propre atelier d’instruments à cordes d’Izmir ; ce guide commence donc par lui. Nous ne proposons ni le santoor indien ni un tympanon de type occidental, et nous le disons clairement plus bas. Comprendre les trois reste pourtant le moyen le plus rapide de savoir lequel vous cherchez vraiment.
Santur vs santoor : un nom, plusieurs orthographes
Le nom est persan, et l’anglais n’a jamais retenu une seule orthographe. L’Encyclopaedia Britannica regroupe toute la famille sous une seule entrée, santoor. Elle y décrit un tympanon, ou cithare frappée, répandu en Europe du Sud-Est, au Moyen-Orient et en Asie du Sud, et dont l’origine est généralement située en Perse. La même entrée indique de 72 à plus de 100 cordes environ, selon la région et la tradition.
L’orthographe seule en dit donc peu. L’instrument indien s’écrit presque toujours santoor. Le persan apparaît aussi sous les formes santur, santour et santoor ; nos propres fiches de cordes emploient « Persian santoor » comme second nom. Quand vous rencontrez le mot, regardez ce qui est décrit. Un instrument de 72 cordes avec deux rangées de neuf chevalets est un santur persan, quel que soit son nom.
Hammered dulcimer est le nom de famille anglais. La Smithsonian Institution fait remonter « dulcimer » au latin et au grec dulce et melos, « mélodie douce ». Elle souligne aussi que le dulcimer des Appalaches, ou mountain dulcimer, instrument pincé, partage ce nom mais diffère par la forme, le son et la technique de jeu. Quand ce guide parle de tympanon, il s’agit de l’instrument frappé.
Les trois instruments en un coup d’œil
| Santur persan | Santoor indien | Tympanon occidental | |
|---|---|---|---|
| Tradition | Musique classique persane (radif, dastgah) | Musique soufie du Cachemire ; musique classique hindoustanie depuis le milieu du XXe siècle | Musiques populaires et de danse d’Europe et d’Amérique du Nord |
| Cordes | 72, en 18 chœurs de quatre | Environ 90 à plus de 100 | Selon la taille ; une disposition courante compte 12 chœurs aigus et 11 chœurs graves |
| Chevalets | 18 petits chevalets mobiles (kharak), neuf par rangée, un par chœur | Beaucoup plus de chevalets individuels : 31 sur l’instrument de Shivkumar Sharma | Deux longs chevalets, aigu et grave, portant chacun de nombreux chœurs |
| Tessiture | Environ trois octaves sur un santur à neuf chevalets | Environ trois octaves sur l’instrument de type Sharma | Généralement deux à trois octaves, diatonique |
| Baguettes | Mezrab en bois, très légères, avec anneau pour le doigt | Deux légères baguettes en bois tenues entre l’index et le majeur | Baguettes à manche fin et tête en bois, parfois gainée de cuir ou de feutre |
| Accord | Réglé à la main pour chaque dastgah, micro-intervalles compris | Disposition des cordes et accord retravaillés pour la musique des ragas | Un schéma fixe de quintes de part et d’autre du chevalet aigu, qui donne plusieurs tonalités |
Le santur persan
Le santur persan est une caisse trapézoïdale, généralement en noyer, qui porte 72 cordes en 18 chœurs de quatre. Chaque chœur repose sur son propre petit chevalet mobile, le kharak, et les chevalets forment deux rangées de neuf. Les chœurs graves sont en laiton ou en bronze, les chœurs supérieurs en acier. Peyman Heydarian et Joshua Reiss ont étudié l’instrument dans une communication à l’International Conference on Music Information Retrieval de 2005. Ils décrivent trois régions de notes sur le santur. Les notes en laiton se trouvent à droite, les notes en acier au centre. Les mêmes chœurs d’acier sonnent une seconde fois derrière leurs chevalets, à gauche. Cette troisième région explique pourquoi un santur à neuf chevalets couvre environ trois octaves ; pour un santur à onze chevalets, les auteurs donnent une étendue de C3 à F6 (en notation anglo-saxonne).
Les baguettes, appelées mezrab ou zahme, sont légères et en bois, avec une pointe nue ou à peine traitée. L’index passe dans un petit anneau sur chacune, et c’est le poignet qui travaille, en laissant la baguette rebondir sur la corde. Ce rebond produit le trémolo rapide et les traits ornés du santur. Nous le comparons aux baguettes occidentales dans notre guide zahme persan ou baguettes de tympanon.
Comme chaque chœur a son propre chevalet, le musicien inscrit la gamme directement dans l’instrument, micro-intervalles des modes persans compris. Passer à un mode éloigné oblige à réaccorder à la main. C’est pourquoi le santur s’inscrit si naturellement dans le radif, le répertoire classique organisé selon le système des dastgahs. Il partage aussi beaucoup avec ses voisins de la famille des cordes persanes.
Sur le santur Parsa 3 Mohr que nous proposons, issu de l’atelier Parsa, la table, le cadre et les 18 chevalets sont taillés dans le noyer noir. Il est sélectionné par notre spécialiste des cordes Sertan Sarioglu et contrôlé dans notre showroom de Brisighella avant l’expédition. Notre guide complet du santur persan détaille son histoire, sa facture et son entretien.
Le santoor indien
En Asie du Sud, le santoor appartient d’abord au Cachemire. Selon la Britannica, il y était traditionnellement joué dans la musique soufie, le plus souvent en petit ensemble avec des percussions et d’autres instruments à cordes. La Britannica décrit le santoor cachemiri comme un tympanon d’une centaine de cordes. Il était bien connu dans la musique soufie de la région mais étranger à la tradition hindoustanie — jusqu’à Shivkumar Sharma (1938–2022).
Le père de Sharma, le chanteur et joueur de tabla Uma Dutt Sharma, lui fit découvrir l’instrument à l’adolescence. En 1955, Sharma donna son premier grand concert public de musique hindoustanie au santoor. La Britannica rapporte que les traditionalistes s’y opposèrent. Selon eux, un instrument percussif à hauteurs fixes ne pouvait pas suivre les glissements de hauteur de la musique hindoustanie. Sharma répondit en élargissant la tessiture, en modifiant la disposition et l’accord des cordes et en orientant sa technique vers un son plus tenu. À la fin du XXe siècle, le santoor était solidement ancré dans la tradition hindoustanie.
Le résultat, entre les mains, est un autre instrument. Jameela Siddiqi, qui écrit pour le Darbar Arts Culture and Heritage Trust, indique que le santoor joué par Sharma compte 31 chevalets et plus de 90 cordes. Il couvre trois octaves. Il est aussi passé d’un bloc de bois posé devant le musicien aux genoux de l’instrumentiste. Ses deux légères baguettes en bois se tiennent entre l’index et le majeur.
Nous ne proposons pas le santoor indien. Si c’est la musique des ragas qui vous a mené à cet instrument, cherchez un santoor indien et un professeur de cette tradition. Un santur persan a une autre disposition des chevalets et une autre tenue des baguettes : ce n’est pas le même instrument.
Le tympanon occidental
Le tympanon occidental résout le même problème avec moins de chevalets, mais plus longs. Selon la présentation de l’instrument par la Smithsonian Institution, les chœurs aigus passent sur un chevalet aigu qui divise leur longueur vibrante dans un rapport de 2:3. Chaque chœur donne ainsi deux notes à une quinte juste l’une de l’autre, la plus aiguë à gauche. Un second chevalet, près du côté droit, porte les chœurs graves, qui passent en dessous par des ouvertures du chevalet aigu. Une même corde peut ainsi être frappée à davantage d’endroits sans agrandir l’instrument. Les tympanons de ce type apparaissent en Europe au XVIe siècle.
Aux États-Unis, le tympanon était un instrument domestique et de concert courant aux XVIIIe et XIXe siècles ; dans le Nord, on le surnommait le « piano des bûcherons ». En allemand, c’est le Hackbrett, littéralement la « planche à hacher ». Une disposition courante compte 12 chœurs aigus et 11 chœurs graves, accordés de sorte que les gammes de ré, sol et do tombent sous les mains. Cela convient aux airs de danse qui ont fait sa réputation. La plupart des tympanons sont diatoniques, avec une étendue de deux à trois octaves. Le cymbalum hongrois, mis au point vers la fin du XIXe siècle, fait figure de grande exception de concert, avec un mécanisme d’étouffoirs et quatre octaves chromatiques.
Les baguettes de tympanon prennent de nombreuses formes. La Smithsonian Institution décrit des manches fins terminés par une tête. Les têtes sont généralement en bois, parfois gainées de cuir ou de feutre. On les tient entre le pouce et l’index, ou entre l’index et le majeur.
Ce qui change vraiment quand on les joue
La disposition des notes
Sur le santur et le santoor, chaque chœur a son propre chevalet, et le musicien construit la gamme dans l’instrument. Sur le tympanon occidental, deux longs chevalets fixent la disposition selon un schéma de quintes. La géographie sous les mains est différente : les gestes appris sur l’un ne se transposent pas tels quels sur l’autre.
La tenue des baguettes
La mezrab persane est fixée à l’index par un anneau et conduite par le poignet. Les baguettes du santoor indien se placent entre l’index et le majeur. Celles du tympanon occidental se pincent ou s’équilibrent entre deux doigts. Chaque tenue appartient à sa propre technique, et aucune ne se change plus tard sans réapprendre.
La musique
Le santur persan vit dans le dastgah et le radif. Le santoor indien vit dans le raga et les formes hindoustanies. Le tympanon occidental vit dans les airs de danse, les chansons populaires et le jeu en groupe. Choisir l’instrument revient presque toujours à choisir d’abord la musique.
Lequel choisir ?
- Musique classique persane : commencez par un santur diatonique standard à neuf chevalets. La collection de santurs persans montre ce que nous proposons actuellement. Notre guide pour remplacer les cordes du santur explique l’entretien à prévoir.
- Plusieurs tonalités ou styles dans un même programme : un santur à leviers garde la disposition persane mais ajoute une rangée de leviers mandal. Chaque levier hausse son chœur d’un demi-ton d’un simple geste. Nous les fabriquons dans notre atelier d’instruments à cordes d’Izmir, en version à neuf chevalets et à douze chevalets. Vous pouvez écouter les leviers changer la gamme sur la chaîne YouTube de Tapadum.
- Musique hindoustanie des ragas : il vous faut le santoor indien, que nous ne proposons pas.
- Musiques populaires et de danse occidentales : le tympanon occidental est l’instrument de ce répertoire. Nous n’en fabriquons ni n’en proposons, mais notre lot de baguettes pour tympanon et santur est conçu pour les deux instruments.
Questions fréquentes
Le santoor est-il la même chose que le santur ?
Les deux mots sont deux orthographes d’un même nom d’origine persane, mais ils désignent le plus souvent deux instruments. Le santur persan a 72 cordes sur 18 petits chevalets et joue la musique classique persane. Le santoor indien, tel que le jouait Shivkumar Sharma, a 31 chevalets et plus de 90 cordes. Il se pose sur les genoux et joue la musique hindoustanie des ragas.
Le santur est-il un tympanon ?
Oui. Le santur appartient à la famille des tympanons, ou cithares frappées, c’est pourquoi on l’appelle souvent tympanon persan. Il se distingue du tympanon occidental par sa disposition. Chaque chœur du santur a son propre chevalet mobile. L’instrument occidental utilise deux longs chevalets et divise ses cordes aiguës en notes distantes d’une quinte.
Combien de cordes a un santur ?
Un santur persan standard compte 72 cordes en 18 chœurs de quatre, portées par deux rangées de neuf chevalets. Le santoor indien en a généralement davantage, environ 90 à plus de 100. Pour l’ensemble de la famille, la Britannica indique de 72 à plus de 100 cordes environ.
Le tympanon est-il la même chose que le dulcimer des Appalaches ?
Non. Le tympanon a une corde ou un chœur pour chaque note et se joue frappé avec des baguettes. Le dulcimer des Appalaches, ou mountain dulcimer, est pincé, et le musicien raccourcit les cordes sur une touche frettée pour changer de hauteur. Les deux partagent un nom en anglais mais diffèrent par la forme, le son, l’histoire et la technique.
Peut-on utiliser des baguettes de tympanon sur un santur persan ?
Physiquement, oui : elles frappent les cordes sans les abîmer. La technique persane repose cependant sur la mezrab à anneau et sur son rebond conduit par le poignet. Les passages en trémolo rapide sont plus difficiles à jouer proprement avec une baguette pincée. Pour le répertoire classique persan, mieux vaut apprendre dès le départ avec une vraie mezrab.
Trois instruments, une famille, trois façons de penser les cordes et les chevalets. Si le santur persan est fait pour vous, commencez par notre guide complet du santur, puis découvrez la collection de santurs.




