A practical guide to instrument buzzing, slipping wooden pegs and unfamiliar new-instrument sounds—what you can check safely and when to contact a luthier.