The mey's deep, breathy voice defines Anatolian folk music — but its double reed makes it a harder first instrument than the ney. Here's what it takes to play one, and how to choose your first.